生如夏花:泰戈尔经典诗选（《泰戈尔：生命如远渡重洋》｜来自泰戈尔故乡的灵魂传记）
他是一位有着非凡能力的智者，
却拥有着普通大众的愿景，
他深刻地理解和勾勒出普通人的喜怒哀乐，
而忽略自己的得失。
正因如此，
泰戈尔能够拥有所有跨越国界、
世代、种族、肤色、
信仰的人们的永恒挚爱！
团结出版社最新引进出版的《泰戈尔：生命如远渡重洋》，是一部关于印度最具影响力的人物之一、亚洲第一位诺贝尔文学奖得主——泰戈尔的写实传记。它对泰戈尔的生平进行了独一无二的研究和叙述，详细记录了这位诗人在其所属时期的贡献，揭示了那些常被忽略的重要事实和轶闻趣事，使我们更好地了解泰戈尔。
该书英文原版是一部来自泰戈尔故乡的灵魂传记，曾获印度西孟加拉邦最高文学奖，美国亚马逊官网4.9高分推荐。原著作者利特亚普利亚•戈什，【资 ;源 之.家.】ziyuanzhij. cn 每日持.续更新.可.实操.的1934年12月3日出生于孟加拉巴里萨尔镇，精通英语和孟加拉语，是一名多产作家。
团结出版社出版的中文译本最大程度再现原书行文风格，贴近中文读者阅读习惯。同时书中增加百余处注释，便于读者更好理解。全书内文双色印刷，装帧设计复古典雅，图文混排精妙。
接下来让我们跟随本书的前言，带你走进真实的、祖父般的泰戈尔。
前言
1901年6月，泰戈尔作了一首诗，发表在当时他编辑的杂志《孟加拉之境》（Bangadarsan）上。1914年，泰戈尔又将这首诗收入诗集《奉献集》（Utsarga）。泰戈尔的各位传记作者对这首诗都非常熟悉，也经常引用。开头一句是“不要由外看我”，最后一句是“卡比尔的生活之道不在此中”。不要从【资 ;源 之.家.】ziyuanzhij. cn 每日持.续更新.可.实操.的外事外物去观察他，这是诗人泰戈尔对读者的恳请，因为从他的现实生活里找不到那个他。在这首长诗里，他就这个主题发挥，细说了诗人哪里不可寻，哪里可寻：不在诗人的个人哀乐中，而在诗人着力理解的人的生活中，在构成人生日日夜夜的自然之味、音、色里，在诗人为了言不能及的梦而编创成曲的歌里。
这首诗写成时，泰戈尔正当不惑之年，此时他已出版了十八卷诗集和歌集、十四部歌剧和散文剧、两部小说、四本短篇故事集及六本散文和书信集；与他后四十年的作品相比，这首诗更是微不足道。然而，他在此诗中表达的对传记的看法却从未改变。在两本自传及几篇应约写自己的文章里，泰戈尔并没有费笔去谈他人生中发生的事。在写给他亲近的 同事马哈拉诺比【资 ;源 之.家.】ziyuanzhij. cn 每日持.续更新.可.实操.的的妻子 妮默库玛丽的那封个性鲜明的信里，他提到 自己永远无法细述自己的生平，只有马哈拉诺比才能做到这一点，他是 有关这些事实的一座宝库。但是，马哈拉诺比自身事务繁忙，写不了泰 戈尔的传记。当然，他在初始阶段给过爱德华·约翰·汤普森帮助， 给他提供了诗人生平的基本事实和所受影响。
重要的泰戈尔传记作者的创作大体上分两种思路。一种是从泰戈尔 的人生来评析诗人的作品，另一种是编年纪事。本书更似后一种。然而， 在鸿篇大论中，第二类传记作者往往忽略一些有趣、有意义的小事件、 轶闻和话题。本书则旨在填补这些空隙。
– 拓展阅读 –
《泰戈尔：生命如远渡重洋》
( 印 ) 利特亚普利亚·戈什著
陈容宽 译
2023年1【资 ;源 之.家.】ziyuanzhij. cn 每日持.续更新.可.实操.的0月
内容简介
他是饿着肚子参加晚宴的糊涂“书虫”、为儿女婚姻生活操碎心的父亲、沉浸表演而在舞台上搬起沉重石头塑像的话剧演员、因害怕疼痛拒绝手术的倔强老人……
这部传记作品记载了泰戈尔在他所处时代的所有贡献——他作为儿子、兄弟、丈夫、父亲的角色；他作为诗人、哲学家、作家、画家、舞蹈指导、演员的成就；他与家人、朋友、当代作家和诗人以及前辈的关系；他与国内外政治领袖的往来信件。
最重要的是——他对生活的诠释，他对爱、信仰和奉献的追求，以及他内心深处的痛苦。
他并非从天而降，而是出生在我们中间，一步一步走向伟大，最后在天堂获得了永久的一隅。
作者简介
【印】利特亚普利亚•戈什，1934年12月3日出生于孟加拉巴里【资 ;源 之.家.】ziyuanzhij. cn 每日持.续更新.可.实操.的萨尔镇，精通英语和孟加拉语。曾就读于印度学校、总统学院和加尔各答大学。曾担任大学英语讲师、印度政府中央公务员部门职员、公司宣传和公共关系主管。
戈什曾担任创办于加尔各答的The Statesman每周电视栏目专栏作家达十年；作为报刊杂志书评家，曾参与编辑1905年孟加拉分治文件资料集；曾撰写三本关于大众文学的孟加拉语散文集；作为一名多产作家，曾撰写、编辑有关拉宾德拉纳特·泰戈尔书籍数部，其中包括Dakgharer Harkara, Ranur Chithi Kabir Sneha, The English Writings of Rabindranath Tagore, Vol. 4 (edit【资 ;源 之.家.】ziyuanzhij. cn 每日持.续更新.可.实操.的ed), Mukher Katha Lekhar Bhashay, Vol. 1-4(edited) and In the Company of a Great Man。因Rabindranath Tagore: A Pictorial Biography（本书英文原版）获得Rabindra Puraskar奖，该奖项为印度西孟加拉邦最高文学奖。
